Shatter me
Niech ktoś mnie rozbije

Lindsey Stirling & Lzzy Hale, “Shatter me”

I pirouette in the dark
I see the stars through me
Tired mechanical heart
Beats till the song disappears

Somebody shine a light
I’m frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And shatter me
So cut me from the line
Dizzy, spinning endlessly
Somebody make me feel alive
And shatter me!

Shatter me!
Somebody make me feel alive
And shatter me!

If only the clockwork could speak
I wouldn’t be so alone
We burn every magnet and spring
And spiral into the unknown

Somebody shine a light
I’m frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And shatter me
So cut me from the line
Dizzy, spinning endlessly
Somebody make me feel alive
And shatter me!

If I break the glass, then I’ll have to fly
There’s no one to catch me if I take a dive
I’m scared of changing, the days stay the same
The world is spinning but only in rain
If I break the glass, then I’ll have to fly
There’s no one to catch me if I take a dive
I’m scared of changing, the days stay the same
The world is spinning but only in rain
(Hold me…)

Somebody shine a light
I’m frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And shatter me
So cut me from the line
Dizzy, spinning endlessly
Somebody make me feel alive
And shatter me!

Me…!
Somebody make me feel alive
And shatter me!

 

Kręcę się w kółko w ciemnościach
Przenika mnie światło gwiazd
Udręczone, mechaniczne serce
Bije aż piosenka się skończy

Niech ktoś zapali światło
Strach mnie paraliżuje
Niech ktoś sprawi, bym poczuła, że żyję
I uwolni mnie
Niech rozbije moje więzienie,
Które kręci się zawrotnie bez końca
Niech ktoś sprawi, bym poczuła, że żyję
I uwolni mnie!

Uwolni mnie!
Niech ktoś sprawi, bym poczuła, że żyję
I uwolni mnie!

Gdyby chociaż ten zegar umiał mówić,
Nie czułabym się tak potwornie samotna.
Wypalamy każdy magnes i każdą sprężynkę,
I kręcimy się daleko w nieznane

Niech ktoś zapali światło
Strach mnie paraliżuje
Niech ktoś sprawi, bym poczuła, że żyję
I uwolni mnie
Niech rozbije moje więzienie,
Które kręci się zawrotnie bez końca
Niech ktoś sprawi, bym poczuła, że żyję
I uwolni mnie!

Jeśli rozbiję tę szybę, będę musiała wzlecieć
Nie ma nikogo, kto mógłby mnie złapać, gdybym spadła
Boję się zmian, dni zostają takie same
Świat się kręci, lecz jedynie w deszczu
Jeśli rozbiję tę szybę, będę musiała wzlecieć
Nie ma nikogo, kto mógłby mnie złapać, gdybym spadła
Boję się zmian, dni zostają takie same
Świat się kręci, lecz jedynie w deszczu
(Trzymaj mnie…)

Niech ktoś zapali światło
Strach mnie paraliżuje
Niech ktoś sprawi, bym poczuła, że żyję
I uwolni mnie
Niech rozbije moje więzienie,
Które kręci się zawrotnie bez końca
Niech ktoś sprawi, bym poczuła, że żyję
I uwolni mnie!

Mnie…!
Niech ktoś sprawi, bym poczuła, że żyję
I uwolni mnie!