Poszukiwany – pan Henio
Wanted - Mr Henio

Policja szuka pana Henia

Ten liścik został dołączony do kosza z kwiatami, który rzeczona Marysia (mieszkanka Elbląga) dostała od męża. Teraz nadawca liściku i prezentu jest poszukiwany. Dlaczego? Nie ma tu gróźb karalnych, treść listu nie jest w żaden sposób obraźliwa… Czym zawinił ten człowiek?

Odpowiedź

Policja szuka pana Henia

Translation: “Wishes of only joyful, cheerful, and blissful moments for my Wife Marysia. Heniek.” This letter was found in the basket of flowers. Now the sender of the letter and gift is searched for. Why? There is no uttering threats in here, the letter is in no way offensive… What’s the blame of this man?

(“Marysia” is a diminutive of the Polish version of “Mary” – “Maria”. “Heniek” and “Henio” are diminutives of “Henryk”, Polish version of “Henry”.)

Answer