„Krótkie historie. Short stories from London”, wydawnictwo Edgard (zbiorek opowiadań, praca zbiorowa) "Krótkie historie. Short stories from London", Edgard publishing house (collection of short stories, collective work)
Dziś chciałabym polecić Wam książkę, której jestem współautorką: „Krótkie historie. Short stories from London”, która ukazała się nakładem wydawnictwa Edgard. Jest to zbiorek opowiadań przeznaczonych dla osób uczących się języka angielskiego na poziomie A2 i B1 (podstawowym i średniozaawansowanym).
Zbiorek zawiera dwanaście opowiadań z różnych gatunków literackich, które zostały napisane przez czworo autorów – oprócz mnie w projekcie brali także udział: Joanna Brodziak, Graham Carr, oraz Stephen Davies. Mamy tu literaturę obyczajową, historię miłosną, horror, thriller, a nawet science fiction! Oprócz poziomu językowego utwory łączy miejsce akcji, Londyn. Każde z nich opatrzone jest umieszczonym na marginesach słowniczkiem. Dzięki niemu czytelnicy mogą łatwo sprawdzić znaczenia nowych słówek pojawiających się w treści kiedy tylko na nie natrafią (tłumaczenia wpisane są obok miejsc, w których dane słowa się pojawiają). Z tyłu książki jest także ogólny słowniczek, w którym słownictwo jest spisane w kolejności alfabetycznej. Oprócz tego, treść opowiadań została opatrzona przypisami wyjaśniającymi pojawiające się w niej ważne pojęcia związane z historią miasta oraz ważnymi odniesieniami kulturowym. Po przeczytaniu każdego z nich można poćwiczyć rozumienie tekstu czytanego oraz użycie nowego słownictwa i struktur gramatycznych w różnorodnych ćwiczeniach stworzonych przez Marcina Frankiewicza. Dzięki dostępnym na stronie wydawnictwa plikom audio możecie też posłuchać wszystkich opowiadań ze zbiorku i przy okazji nauczyć się prawidłowej angielskiej wymowy.
Książkę można zamówić TUTAJ.
Today I would like to recommend a book that I co-authored: „Krótkie historie. Short stories from London”, published by the Polish publishing house called Edgard. It is a collection of short stories intended for learners of English at A2 and B1 (elementary and intermediate) levels.
The collection contains twelve short stories from different literary genres, written by four authors – in addition to myself, Joanna Brodziak, Graham Carr, and Stephen Davies participated in the project. There’s general fiction, a love story, horror, thriller and even science fiction! Apart from the language level, the pieces are connected by their setting, London. Each is accompanied by a glossary placed on the margins. This makes it easy for readers to look up the meanings of new vocabulary appearing in the content whenever they encounter it (translations are written next to where the words appear). There is also a general glossary at the back of the book, in which the vocabulary is listed in alphabetical order. In addition, the stories’ content has been annotated with footnotes explaining important terms related to the history of the city and important cultural references that appear in it. After reading each story, you can practice reading comprehension as well as using new vocabulary and grammatical structures in the various exercises created by Marcin Frankiewicz. Thanks to the audio files available on the publishing house’s website, you can also listen to all the stories in the collection and learn the correct English pronunciation at the same time.
The book can be ordered HERE.
Stronę odwiedziło:
