Dwóch fryzjerów Two hairdressers
W ostatnie wakacje ja i mój chłopak wybraliśmy się razem do małego, urokliwego miasteczka. Mieliśmy zostać tam przez trzy tygodnie, nocując u mojej ciotki. Pewnego dnia popatrzyłam na moje odbicie w lustrze i stwierdziłam, że przydałaby mi się zmiana fryzury.
– Ciociu, możesz mi polecić lokalny zakład fryzjerski? – zapytałam.
– U nas jest tylko dwóch fryzjerów, kochanie. Jeden ma zakład na ulicy Kwiatowej, drugi na ulicy Lipowej. Jeśli chcesz, możesz przejść się do obu i zdecydować, w którym chcesz się ostrzyc. Ja powiem ci tylko, że usługi w jednym z nich są lepszej jakości niż w drugim, ale decyzja należy do ciebie.
– Dziękuję, ciociu.
Następnego dnia wybrałam się więc na ulicę Kwiatową i Lipową. Gdy wróciłam do domu ciotki, mój chłopak od razu zapytał mnie o wrażenia.
– Fryzjer na ulicy Kwiatowej był wyjątkowo źle ostrzyżony, a jego zakład zaniedbany. Ten z ulicy Lipowej miał czysty zakład i modną fryzurę. Więc postanowiłam, że umówię się na wizytę u tego z Lipowej.
– Oj, zastanów się nad tym dobrze, dziecko… – ciotka, która przysłuchiwała się naszej rozmowie, pokręciła głową. Po zastanowieniu przyznałam jej rację. Czemu?
Last summer, my boyfriend and I went to a small, charming town together. We were going to stay there for three weeks, lodging at my aunt’s house. One day, I looked at my reflection in the mirror and decided I could do with a new hairstyle.
“Auntie, can you recommend a local hairdresser’s?” I asked.
“There are only two hairdressers round here, darling. One has a salon on Kwiatowa Street, the other on Lipowa Street. If you like, you can pop into both and decide which one you’d prefer. I’ll just tell you that the service at one of them is better than at the other, but the decision is yours.”
„Thank you, Auntie.”
So the next day I went to Kwiatowa and Lipowa Streets. When I got back to my aunt’s house, my boyfriend immediately asked me what I thought.
„The hairdresser on Kwiatowa Street had a really bad haircut, and his salon was run-down. The one on Lipowa Street had a clean salon and a fashionable hairstyle. So I’ve decided to book an appointment with the one on Lipowa Street.”
„Oh, think this through carefully, dear…” My aunt, who’d been listening in on our conversation, shook her head. After giving it some thought, I agreed with her. Why?
Stronę odwiedziło:
