Darci Lynne Farmer & Petunia + Pentatonix: „O Easter Egg” Darci Lynne Farmer & Petunia + Pentatonix: "O jajko wielkanocne"
This time Darci Lynne Farmer and her puppet Petunia (the same little rabbit that performed with her in the auditions to AGT) got to perform with Pentatonix in their „A Very Pentatonix Christmas” Special, a mini-concert that they recorded some time ago and aired at NBC TV station. The girl and the rabbit sang their own version of the classic Christmas song „O Christmas Tree”. Source of the scene that I used: https://www.youtube.com/watch?v=peV3Dij9oe8 (the YouTube user recorded it with a digital camera while watching it on TV). To see the whole „A Very Pentatonix Christmas” Special, professionally recorded, go to: http://averypentatonixchristmas.ptxofficial.com/
Tym razem Darci Lynne Farmer i jej kukiełka Petunia (ten sam mały króliczek, który wystąpił z nią w castingu do AGT) wystąpiły z Pentatonix w ich specjalnym filmie „A Very Pentatonix Christmas”, mini-koncercie, który nagrali i wyemitowali jakiś czas temu na stacji telewizyjnej NBC. Dziewczynka i królik zaśpiewały swoją własną wersję klasycznej Bożonarodzeniowej piosenki „O Christmas Tree”. Źródło sceny, którą wykorzystałam: https://www.youtube.com/watch?v=peV3Dij9oe8 (użytkownik YouTube’a nagrał ją kamerą podczas oglądania jej w telewizji). Żeby obejrzeć cały „A Very Pentatonix Christmas”, przejdźcie do: http://averypentatonixchristmas.ptxofficial.com/
Dla wszystkich moich czytelników z Polski, którzy nie znają angielskiego lub znają ten język słabo, przygotowałam tłumaczenie dialogów i tekstu piosenki.
Scott: Ona jest piosenkarką i jest niesamowitą wykonawczynią.
Mitch: Proszę, przywitajcie Darci Lynne Farmer i Petunię!
Kevin: Cześć, Darci Lynne i Petunio! Jesteśmy tacy podekscytowani tym, że wy będziecie z nami dziś wieczorem!
Darci: Dziękuję, jestem taka szczęśliwa, że mogłam was spotkać, bo oczywiście jestem waszą wielką fanką.
Mitch i Scott: Dziękujemy.
Petunia: Ja, przeciwnie, nie słyszałam o was [wcześniej].
Darci: Petunio!
Petunia: Co? To prawda! Ale słyszałam jak niektórzy z was śpiewali za kulisami i jesteście dość dobrzy… jak na ludzi, wiecie.
Mitch: Cóż… Dzięki, Petunio.
Scott: To dużo znaczy… jak sądzę.
Kirstie: Więc mieliśmy nadzieję, że mogłybyście zaśpiewać z nami piosenkę?
Darci: Oczywiście! Bardzo byśmy chciały, prawda, Petunio?
Petunia: Jasne! Jeśli tylko będzie z mojej działki. Chcieliście zaśpiewać piosenkę świąteczną, prawda?
Kevin: Tak, byłoby świetnie. Znacie tę…? (nuci melodię)
Petunia: Oczywiście! Wszyscy znają „O Easter Egg” („O wielkanocne jajko”)!
Kevin: Myślę, że masz na myśli „O Christmas Tree” (O drzewko bożonarodzeniowe”)…?
Petunia: Jestem królikiem, z pewnością mam na myśli „O Easter Egg”.
Darci: Przepraszam. Ona nie wie zbyt dużo o ludzkich świętach, ale jestem pewna, że możemy sobie poradzić z tą piosenką.
Mitch: Świetnie. Petunio, może przejmiesz wokal prowadzący, a my będziemy twoim tłem?
Petunia: Brzmi idealnie.
(Petunia zaczyna śpiewać)
„O jajko wielkanocne, o jajko wielkanocne,
Twoja skorupka jest pomalowana tak jaskrawo.
O jajko wielkanocne, o jajko wielkanocne,
Lekko zalatujesz zgnilizną.
Przez cały ranek bawiliśmy się
Odnajdując wszystkie jajka leżące w słońcu.
Teraz jestem głodna, może zjem jedno
Mama mówi, że nie powinnam cię jeść.
O jajko wielkanocne, o jajko wielkanocne,
Chciałabym, żebyś było czekoladą.”
Kirstin: To było niesamowite!
Scott: Cóż, to z całą pewnością była najlepsza wielkanocna piosenka, jaką kiedykolwiek słyszałem.
Darci: Wesołych Świąt wszystkim!
Stronę odwiedziło:
