Bojnice (Słowacja) – zamek i ZOO 2017
Bojnice (Slovakia) - the castle and ZOO 2017

               Dziewczęta, powiedzcie mi: kiedy byłyście małe, czy marzyłyście o byciu księżniczką, jak te z filmów Disneya? Którą z nich chciałyście przypominać? Piękną z “Pięknej i Bestii”? Kopciuszka? Śnieżkę?

               Panowie, a wy? Kogo chcieliście przypominać za młodu? Supermana, Spidermana? Nie? To kogo? Króla Artura? Czy Sir Lancelota? Albo może Sir Gawaina?

           Niezależnie od tego którą z księżniczek zachwycałyście się, drogie panie, czy też którego ze szlachetnych rycerzy pragnęliście naśladować, panowie – jeśli rzeczywiście mieliście takie marzenia, mogę polecić wam miejsce, w którym będziecie mieć możliwość powrócić do czasów dzieciństwa. Jakie to miejsce? Słowackie miasto Bojnice.

        Zamek w Bojnicach to – przynajmniej z zewnątrz; do wnętrza nie mogłam zajrzeć, ale jestem niemal pewna, że tu sprawa ma się podobnie  😉 – iście bajkowe miejsce, zupełnie jak z filmów Disneya. Jeśli więc, panienki, macie ochotę przypomnieć sobie radość, z jaką oglądałyście przygody księżniczek… to z pewnością powinnyście go zobaczyć. A wy, panowie… jeśli chcielibyście powspominać czasy, kiedy wyobrażaliście sobie, jak cudownie byłoby stoczyć bój z jakąś bestią – i oczywiście ją pokonać! – to koniecznie odwiedźcie ZOO w Bojnicach. Po tej wizycie będziecie mogli chwalić się spotkaniami z niezwykłymi stworzeniami.  😉

Girls, tell me: when you were young, did you dream of being a princess, like these from the Disney movies? Which one did you want to resemble? Belle from “Beauty and the Beast”? Cinderella? Snow White?

           Gentlemen, and you? Who did you want to resemble you when you were young? Superman, Spiderman? No? So whom? King Arthur? Or Sir Lancelot? Or maybe Sir Gawain?

          Regardless of which princesses you admired, dear ladies, or which of thr noble knights you wished to imitate, gentlemen – if you really had such dreams, I can recommend you a place where you will have the opportunity to return to childhood. What’s the place? The Slovak town of Bojnice.

        Castle in Bojnice is – at least from the outside; I could not look inside, but I’m pretty sure the case is similar here 😉 – a fabulous place, just like from the Disney movies. So if, ladies, you want to recall the joy with which you watched the adventures of princesses… then surely you should see it. And you, gentlemen… if you would like to recall the times when you imagined how wonderful it would be to fight against a beast – and of course beat it! – it is necessary for you to visit ZOO in Bojnice. After this visit you will be able to boast of meetings with unusual creatures. 😉